1
00:00:02,230 --> 00:00:04,100
Fique tranquilo,

2
00:00:04,400 --> 00:00:09,820
não serei indelicado
para colocar nossa querida suprema sacerdotisa

3
00:00:09,940 --> 00:00:12,820
em uma prisão
como os desses desgraçados.

4
00:00:13,360 --> 00:00:18,280
Por favor, aproveite em outro quarto
no pouco tempo que lhe resta...

5
00:00:18,910 --> 00:00:21,120
até sua execução.

6
00:00:22,910 --> 00:00:23,910
Bishos.

7
00:00:24,290 --> 00:00:26,380
Que o Senhor te perdoe.

8
00:00:28,250 --> 00:00:30,590
– Leve ela!
- BOM.

9
00:00:32,380 --> 00:00:33,970
Querida Suprema Sacerdotisa,

10
00:00:34,300 --> 00:00:37,220
Não vou pedir perdão.

11
00:00:37,390 --> 00:00:40,640
O próprio Deus
em breve estará sujeito ao meu testamento!

12
00:00:41,060 --> 00:00:42,730
Devo fugir, e rapidamente,

13
00:00:42,890 --> 00:00:45,270
antes que os perseguidores cheguem!

14
00:00:45,690 --> 00:00:48,230
Diablo está com os outros,
eles vão superar isso.

15
00:00:49,690 --> 00:00:51,400
Nada vai acontecer com eles!

16
00:00:53,690 --> 00:00:57,660
Este é o cálice que eu trouxe de volta
da sala do tesouro.

17
00:00:58,450 --> 00:01:02,200
Eu nunca poderia ter sonhado
participar de tais aventuras.

18
00:01:02,580 --> 00:01:03,830
Foi ótimo.

19
00:01:06,040 --> 00:01:08,290
E ainda assim, eles são…

20
00:01:10,250 --> 00:01:12,670
Eles são meus amigos!

21
00:01:13,920 --> 00:01:15,550
Você quer ajudá-los, então?

22
00:01:15,840 --> 00:01:17,590
Obviamente !

23
00:01:20,140 --> 00:01:22,390
– Quem está aí?
- Por aqui.

24
00:01:26,350 --> 00:01:27,560
Oi.

25
00:02:59,530 --> 00:03:02,620
NONO EPISÓDIO
O ATAQUE À IGREJA

26
00:03:03,030 --> 00:03:04,410
Quem é você?

27
00:03:04,530 --> 00:03:05,410
Vamos.

28
00:03:06,700 --> 00:03:08,330
Seja mais respeitoso.

29
00:03:08,660 --> 00:03:12,290
Saiba que eu sou
a deusa da evolução do Santo Graal,

30
00:03:12,500 --> 00:03:14,880
a própria grande Babalon!

31
00:03:16,960 --> 00:03:18,460
Este é o Santo Graal?

32
00:03:18,590 --> 00:03:19,470
Sim.

33
00:03:20,260 --> 00:03:23,340
Você realmente é
a deusa da evolução?

34
00:03:23,760 --> 00:03:25,050
Sim.

35
00:03:25,260 --> 00:03:26,600
Seu nível atual...

36
00:03:26,970 --> 00:03:29,270
vamos ver... são 20.

37
00:03:29,730 --> 00:03:32,060
É patético,
mas se também for fraco,

38
00:03:32,190 --> 00:03:36,230
eu poderia aumentá-lo
dedos no nariz.

39
00:03:36,980 --> 00:03:40,570
Sério ?
Eu poderia ir salvar todo mundo!

40
00:03:40,900 --> 00:03:42,860
Rapidamente ! Se apresse!

41
00:03:42,990 --> 00:03:46,620
Perguntado assim,
Isso realmente não faz você querer isso.

42
00:03:48,370 --> 00:03:49,660
Tudo bem !

43
00:03:52,790 --> 00:03:54,210
Eu te imploro!

44
00:03:55,500 --> 00:03:58,250
Diga isso! Não dói?

45
00:03:59,840 --> 00:04:01,840
Se eu abandonasse os outros,

46
00:04:02,840 --> 00:04:04,430
Eu sofreria ainda mais!

47
00:04:04,840 --> 00:04:08,220
Meu coração ficaria muito mais machucado
do que meu corpo!

48
00:04:08,350 --> 00:04:11,060
Tudo bem,
Eu entendo o que você sente.

49
00:04:11,600 --> 00:04:12,850
Realmente ?

50
00:04:12,980 --> 00:04:17,440
E então, eu já recebi a oferta
em troca dos meus serviços.

51
00:04:17,610 --> 00:04:18,940
Que oferta?

52
00:04:19,070 --> 00:04:21,400
Para que eu mantenha minha beleza,

53
00:04:21,900 --> 00:04:24,740
sangue virgem fresco
é necessário.

54
00:04:26,410 --> 00:04:28,700
Apesar de um sabor bastante único,

55
00:04:28,830 --> 00:04:31,750
seu sangue estava quente e muito saboroso.

56
00:04:36,210 --> 00:04:37,840
Eles são todos preciosos.

57
00:04:37,960 --> 00:04:40,050
Eu sei… Obrigado.

58
00:04:40,170 --> 00:04:41,340
Diga…

59
00:04:42,510 --> 00:04:44,840
Onde estão os banheiros?

60
00:04:45,010 --> 00:04:46,920
Que pergunta estúpida.

61
00:04:47,170 --> 00:04:49,350
Este é o castelo do Rei Demônio aqui.

62
00:04:49,680 --> 00:04:52,980
Um lugar tão impuro
só banheiros…

63
00:04:53,560 --> 00:04:54,980
não tem razão para ser.

64
00:04:56,560 --> 00:04:58,360
Que lugar terrível!

65
00:04:59,400 --> 00:05:00,400
O que é isso, Chifre?

66
00:05:00,940 --> 00:05:03,900
Não ! Não é nada!

67
00:05:05,240 --> 00:05:07,030
Eu vou conseguir!

68
00:05:17,330 --> 00:05:18,080
Segurar ?

69
00:05:19,750 --> 00:05:21,840
Eu entendo melhor agora.

70
00:05:23,550 --> 00:05:25,670
É por isso que estava vazio.

71
00:05:25,800 --> 00:05:28,680
Em agradecimento
pelo seu sangue fresco,

72
00:05:28,800 --> 00:05:31,680
Eu vou causar um milagre
para você.

73
00:05:31,890 --> 00:05:33,600
Realmente ?

74
00:05:34,220 --> 00:05:37,390
Eu nunca vou contar a ele
que não era sangue.

75
00:05:37,560 --> 00:05:39,940
Babá baba baba…

76
00:05:40,560 --> 00:05:43,110
Babalão!

77
00:05:51,200 --> 00:05:54,620
Eu realmente aumentei meu nível,
agora?

78
00:05:54,910 --> 00:05:56,910
Parece que falhou.

79
00:05:58,290 --> 00:06:01,500
Como assim?
Isso é uma farsa?

80
00:06:02,130 --> 00:06:05,340
Eu também não,
Eu não sei por quê.

81
00:06:05,460 --> 00:06:07,510
Isso é realmente uma merda.

82
00:06:07,630 --> 00:06:09,050
Mas…

83
00:06:09,970 --> 00:06:11,930
É porque não era sangue?

84
00:06:12,510 --> 00:06:15,180
Bem, há outra maneira.

85
00:06:15,390 --> 00:06:16,310
Qual ?

86
00:06:16,430 --> 00:06:18,100
Na próxima sala,

87
00:06:18,230 --> 00:06:21,730
Eu realmente sinto um poder
o que permite aumentar de nível.

88
00:06:23,860 --> 00:06:26,530
Se eu colocar o tesouro de Rose no pescoço,

89
00:06:26,650 --> 00:06:30,990
Vou firmar um contrato de servidão
com o homem e eu evoluirei.

90
00:06:33,080 --> 00:06:33,910
Aqui está!

91
00:06:34,740 --> 00:06:36,290
Este é o único!

92
00:06:36,660 --> 00:06:40,250
Ele é do tipo que aumenta o máximo possível
níveis, mas há um porém…

93
00:06:40,830 --> 00:06:43,170
As condições são bastante severas.

94
00:06:43,420 --> 00:06:48,760
O servo não morre
ao mesmo tempo que seu mestre?

95
00:06:56,350 --> 00:06:58,930
eu não me importo
da minha expectativa de vida!

96
00:07:01,400 --> 00:07:03,900
Eu vou fazer isso, ponto final!

97
00:07:05,070 --> 00:07:07,990
Então,
o que você planeja fazer a partir de agora?

98
00:07:08,110 --> 00:07:09,530
Diabo…

99
00:07:09,700 --> 00:07:14,280
Mestre, vou destruir a porta
se você me ordenar.

100
00:07:15,530 --> 00:07:18,700
Lumachina não quer isso.

101
00:07:25,710 --> 00:07:28,090
Tivemos que estar em guarda
hoje.

102
00:07:28,210 --> 00:07:29,340
Não temos pote.

103
00:07:29,470 --> 00:07:32,300
Hum, com licença.

104
00:07:32,890 --> 00:07:34,220
Na verdade…

105
00:07:34,930 --> 00:07:36,310
Isso realmente funcionará?

106
00:07:36,430 --> 00:07:38,140
Mas sim.

107
00:07:38,770 --> 00:07:39,890
Você !

108
00:07:40,140 --> 00:07:42,060
Você estava
com a suprema sacerdotisa!

109
00:07:58,080 --> 00:07:59,330
Pequeno !

110
00:07:59,450 --> 00:08:01,080
Você é tão fofo!

111
00:08:01,290 --> 00:08:03,290
O que está acontecendo?

112
00:08:03,710 --> 00:08:05,750
Este é o seu novo poder.

113
00:08:06,210 --> 00:08:07,840
A capacidade de encantar!

114
00:08:07,960 --> 00:08:10,170
Você teve sucesso!

115
00:08:11,970 --> 00:08:14,840
Eu não quero esse poder.

116
00:08:16,260 --> 00:08:17,470
Uh…

117
00:08:17,720 --> 00:08:19,680
Você pode me dizer

118
00:08:19,810 --> 00:08:23,020
onde estão presos
Lumachina e meus camaradas?

119
00:08:24,100 --> 00:08:26,360
Diga isso de uma forma mais sedutora.

120
00:08:27,060 --> 00:08:30,070
Se você não for eficiente,
o feitiço será quebrado rapidamente.

121
00:08:30,360 --> 00:08:32,110
Isso não é verdade.

122
00:08:33,990 --> 00:08:36,280
É para o bem deles.

123
00:08:38,240 --> 00:08:43,460
Diga, você poderia me ensinar
onde estão os outros, por favor?

124
00:08:43,580 --> 00:08:47,500
Nas prisões da catedral.

125
00:08:47,670 --> 00:08:51,130
Sim, estão todos na prisão 13.

126
00:08:52,210 --> 00:08:53,510
Obrigado!

127
00:08:54,380 --> 00:08:55,840
Eu quero morrer.

128
00:08:56,640 --> 00:08:58,010
Você também me diria…

129
00:08:58,390 --> 00:09:00,510
onde está Lumachina?

130
00:09:01,270 --> 00:09:03,600
Ela foi levada para outro lugar.

131
00:09:05,140 --> 00:09:06,940
Não sabemos onde ela está.

132
00:09:07,190 --> 00:09:08,110
Ah, bom.

133
00:09:09,400 --> 00:09:10,730
Deixe-me morrer.

134
00:09:11,320 --> 00:09:14,700
Ok, vou cuidar disso
para chegar ao templo,

135
00:09:15,070 --> 00:09:17,240
mas não conte a ninguém,

136
00:09:17,360 --> 00:09:19,740
ok?

137
00:09:25,540 --> 00:09:27,500
Foi ótimo, Horn!

138
00:09:27,710 --> 00:09:30,840
Eu te dou o título
paixão de homem maduro.

139
00:09:31,960 --> 00:09:33,630
Eu não quero isso.

140
00:09:40,680 --> 00:09:42,060
Mestre Diablo.

141
00:09:45,180 --> 00:09:46,980
Eu tenho que pegar esse corredor,

142
00:09:47,270 --> 00:09:48,770
vire à direita na esquina,

143
00:09:48,900 --> 00:09:51,400
suba as escadas lá atrás...

144
00:09:51,520 --> 00:09:54,530
Mas por que eu conheço o mapa?

145
00:09:54,900 --> 00:09:58,280
Isso é normal para um nível 80.

146
00:10:00,870 --> 00:10:03,790
Nível 80? Você está falando sério?

147
00:10:04,330 --> 00:10:08,170
O melhor guerreiro da cidade
estava nesse nível!

148
00:10:08,500 --> 00:10:10,750
Bom trabalho ! Você combinou com ele!

149
00:10:11,170 --> 00:10:12,670
Você fala assim...

150
00:10:13,130 --> 00:10:13,800
Quem vai lá?

151
00:10:14,380 --> 00:10:15,340
Você !

152
00:10:18,590 --> 00:10:21,970
Você vai me deixar passar?

153
00:10:24,390 --> 00:10:26,730
- Claro.
- Depois de você.

154
00:10:27,310 --> 00:10:28,350
Ótimo !

155
00:10:28,730 --> 00:10:30,150
Me mata.

156
00:10:33,820 --> 00:10:35,940
Estou morrendo de fome.

157
00:10:36,070 --> 00:10:40,240
Você poderia estar um pouco mais nervoso,
o elfo faminto!

158
00:10:40,410 --> 00:10:42,820
Senhor! Garotas!

159
00:10:43,160 --> 00:10:43,780
Buzina!

160
00:10:43,910 --> 00:10:45,910
Sim ! Sou eu !

161
00:10:46,040 --> 00:10:48,710
-Buzina!
– Você não tem nada!

162
00:10:48,960 --> 00:10:49,920
Você então...

163
00:10:50,080 --> 00:10:52,210
Senhor... Amigos...

164
00:10:53,500 --> 00:10:55,550
Vou abrir para você!

165
00:10:56,340 --> 00:10:59,590
Evangelho de Helena,
versículo 4 capítulo 3.

166
00:10:59,720 --> 00:11:01,220
As garras impiedosas.

167
00:11:15,520 --> 00:11:16,530
Buzina!

168
00:11:17,190 --> 00:11:20,030
Eu não quero morrer...

169
00:11:20,150 --> 00:11:21,280
Chifre!

170
00:11:23,030 --> 00:11:24,870
Não me culpe.

171
00:11:25,280 --> 00:11:28,790
Não tenho nada contra você,
mas as ordens de Bishos são absolutas.

172
00:11:29,250 --> 00:11:31,960
Evangelho de Helena,
versículo 2 capítulo 5.

173
00:11:32,170 --> 00:11:33,790
O velho lobo faminto!

174
00:11:43,930 --> 00:11:46,300
Buzina! Buzina!

175
00:11:46,850 --> 00:11:49,100
–Diablo!
– Esforce-se.

176
00:11:50,180 --> 00:11:51,480
Desintegrar!

177
00:11:52,140 --> 00:11:53,770
Última explosão!

178
00:12:00,740 --> 00:12:05,740
Eu não vou permitir que você
para danificar ainda mais minha propriedade...

179
00:12:07,080 --> 00:12:09,040
garoto da ordem dos paladinos!

180
00:12:10,580 --> 00:12:12,160
Quem você está chamando de criança?

181
00:12:12,710 --> 00:12:15,830
Tenho 60 anos este ano, garoto.

182
00:12:16,460 --> 00:12:17,500
Bem, então…

183
00:12:17,960 --> 00:12:20,340
Você poderia sair sozinho...

184
00:12:21,420 --> 00:12:22,840
Espere um pouco.

185
00:12:23,590 --> 00:12:25,800
Você vai se arrepender rapidamente

186
00:12:26,180 --> 00:12:27,680
por se opor a mim.

187
00:12:28,510 --> 00:12:30,600
Ajude o Chifre!

188
00:12:30,930 --> 00:12:32,230
Como ?

189
00:12:33,060 --> 00:12:36,900
Parece que você está entendendo mal
sobre sua situação.

190
00:12:39,900 --> 00:12:40,730
Mostre-se,

191
00:12:41,230 --> 00:12:42,650
smilodon!

192
00:12:49,490 --> 00:12:51,450
Não vamos deixar você atrapalhar Diablo.

193
00:12:51,950 --> 00:12:54,370
Você está planejando me confrontar?

194
00:12:54,500 --> 00:12:56,000
Obviamente !

195
00:12:56,750 --> 00:12:59,750
Evangelho de Ulai,
versículo 1 capítulo 2!

196
00:13:01,050 --> 00:13:03,050
Braços galopantes!

197
00:13:14,560 --> 00:13:18,150
Não fique com a cabeça grande,
merda!

198
00:13:25,990 --> 00:13:28,870
Ela parece estar melhor!
Que alívio!

199
00:13:30,080 --> 00:13:31,030
Senhor…

200
00:13:31,160 --> 00:13:32,450
Você fez muito.

201
00:13:32,870 --> 00:13:34,790
E esse colar...

202
00:13:35,790 --> 00:13:38,250
Sim, eu sei.

203
00:13:38,460 --> 00:13:42,130
Se você morrer, eu irei para lá também.

204
00:13:43,130 --> 00:13:45,130
É muita responsabilidade.

205
00:13:45,800 --> 00:13:48,130
Isso te incomoda?

206
00:13:48,970 --> 00:13:50,890
eu queria salvar...

207
00:13:51,970 --> 00:13:53,270
todos.

208
00:13:53,930 --> 00:13:55,310
Eu sou um idiota.

209
00:13:57,140 --> 00:13:58,100
Você poderia…

210
00:13:58,350 --> 00:14:00,230
saia quando quiser.

211
00:14:00,980 --> 00:14:01,900
Buzina…

212
00:14:04,190 --> 00:14:08,030
Você fez esforços desnecessários
sem pensar, e resultado,

213
00:14:08,320 --> 00:14:10,910
você causou problemas
para todos.

214
00:14:13,370 --> 00:14:14,450
Você está errado.

215
00:14:15,200 --> 00:14:16,080
Buzina.

216
00:14:16,870 --> 00:14:19,580
Você realmente nos salvou.

217
00:14:23,040 --> 00:14:25,960
E o que teria salvo
esse incompetente, me diga?

218
00:14:26,210 --> 00:14:27,470
Ela abriu meus olhos.

219
00:14:28,590 --> 00:14:30,050
Eu fui ingênuo.

220
00:14:30,740 --> 00:14:34,760
Tente excomungá-los
legalmente com provas de apoio

221
00:14:34,930 --> 00:14:36,730
não é digno de um rei demônio!

222
00:14:37,270 --> 00:14:39,060
Eu era realmente muito ingênuo!

223
00:14:39,690 --> 00:14:43,650
Buzina! Você agiu
após consideração cuidadosa!

224
00:14:43,900 --> 00:14:48,570
Foi essa ação que me acordou,
e não o resultado.

225
00:14:49,400 --> 00:14:53,660
Bem, eu reconheço você
como meu servo.

226
00:14:53,910 --> 00:14:56,540
Eu carregarei o fardo da sua vida!

227
00:14:58,120 --> 00:14:59,000
Senhor!

228
00:15:00,420 --> 00:15:02,210
E você merece meus parabéns,

229
00:15:02,710 --> 00:15:05,590
pois você despertou o rei demônio!

230
00:15:07,170 --> 00:15:11,010
Eu vou te mostrar
os métodos de um rei demônio.

231
00:15:13,140 --> 00:15:14,800
Um rei demônio, certo?

232
00:15:14,930 --> 00:15:18,850
Mostre-se! Evangelho de Noé!
Do primeiro ao último capítulo!

233
00:15:19,520 --> 00:15:21,310
Eu invoco todas as feras!

234
00:15:30,320 --> 00:15:32,240
Um pobre ato ilusionista.

235
00:15:32,410 --> 00:15:33,620
Paladino.

236
00:15:33,820 --> 00:15:34,870
Morrer!

237
00:15:37,330 --> 00:15:38,700
Explosão de chama!

238
00:15:43,000 --> 00:15:44,250
Seja reduzido a cinzas!

239
00:15:45,500 --> 00:15:47,340
Você é muito ingênuo, mago!

240
00:15:47,880 --> 00:15:50,380
Seja devorado por essas feras!

241
00:15:51,340 --> 00:15:52,430
Não me subestime!

242
00:15:52,930 --> 00:15:54,470
Cadeia de Relâmpagos!

243
00:15:58,560 --> 00:15:59,350
O que ?

244
00:15:59,930 --> 00:16:00,810
Ele é rápido!

245
00:16:01,270 --> 00:16:04,190
Na verdade ele é um guerreiro
especializado em velocidade!

246
00:16:04,690 --> 00:16:05,610
Tudo bem !

247
00:16:05,980 --> 00:16:07,770
Diga adeus à sua cabeça!

248
00:16:10,740 --> 00:16:11,440
O que ?

249
00:16:11,570 --> 00:16:13,910
Zero Absoluto!

250
00:16:16,160 --> 00:16:18,580
Você estava planejando um feitiço de contato.

251
00:16:20,120 --> 00:16:23,210
Você é o oponente mais rápido
que eu lutei.

252
00:16:23,370 --> 00:16:27,500
É perfeito!
Caso contrário, seria chato...

253
00:16:28,090 --> 00:16:30,630
Mais! Mostre-me mais!

254
00:16:31,880 --> 00:16:32,840
Evangelho de Helena,

255
00:16:32,970 --> 00:16:36,220
do primeiro ao último capítulo!
Eu convoco todas as feras!

256
00:16:37,850 --> 00:16:40,430
Desta vez, é o seu fim!

257
00:16:41,100 --> 00:16:42,310
Fale por si mesmo.

258
00:16:44,140 --> 00:16:47,150
Esmague tudo em seu caminho!
Canhão de pedra!

259
00:17:00,370 --> 00:17:01,750
Que poder!

260
00:17:02,450 --> 00:17:06,250
Mas você não pode tirar isso
contra Bishos…

261
00:17:11,250 --> 00:17:13,670
–Diablo!
- Senhor!

262
00:17:14,550 --> 00:17:17,430
– Diablo, devemos salvar Lumachina!
- Eu sei.

263
00:17:18,340 --> 00:17:19,640
Mas onde ela está?

264
00:17:19,850 --> 00:17:21,140
Sem problemas.

265
00:17:24,810 --> 00:17:27,230
Ó Senhor, salva-nos...

266
00:17:27,810 --> 00:17:31,150
Ouçam-me, seus humanos estúpidos!

267
00:17:31,820 --> 00:17:34,740
Eu sou o Rei Demônio Diablo!

268
00:17:35,610 --> 00:17:41,080
Você perdeu de vista a verdadeira fé
e você desejou a destruição.

269
00:17:42,080 --> 00:17:44,870
É por isso
Fui chamado para estas terras!

270
00:17:46,000 --> 00:17:47,540
- O que ?
– O rei demônio?

271
00:17:47,670 --> 00:17:49,080
Ó meu Senhor!

272
00:17:49,460 --> 00:17:52,050
Eu não gosto de ser
o centro das atenções...

273
00:17:53,130 --> 00:17:56,670
mas aí, imediatamente,
Eu sou o rei demônio!

274
00:17:57,180 --> 00:17:59,090
Clima Relâmpago!

275
00:18:06,180 --> 00:18:08,850
Espero que não tenha afetado
os fiéis.

276
00:18:09,400 --> 00:18:12,360
Vamos,
deixe o prédio vazio!

277
00:18:12,520 --> 00:18:14,480
Relâmpago!

278
00:18:19,280 --> 00:18:20,370
O que está acontecendo?

279
00:18:20,530 --> 00:18:23,870
Se você quiser derrotar o rei demônio
parado diante de você,

280
00:18:23,990 --> 00:18:27,290
apelo ao indivíduo
mais próximo de Deus!

281
00:18:28,790 --> 00:18:31,250
Vamos esperar
deixe Lumachina aparecer.

282
00:18:33,130 --> 00:18:34,750
Então não há ninguém lá?

283
00:18:34,880 --> 00:18:39,510
Então você me permite
eliminar todos vocês com minha magia?

284
00:18:40,510 --> 00:18:42,720
Mostre-se, Lumachina!

285
00:18:45,140 --> 00:18:46,100
O rei demônio...

286
00:18:46,270 --> 00:18:48,100
Senhor, proteja-nos.

287
00:18:48,230 --> 00:18:49,890
Salve-nos.

288
00:18:50,810 --> 00:18:52,190
Mostre-se!

289
00:18:52,730 --> 00:18:56,190
Neste caso,
todos desaparecem com este castelo!

290
00:18:57,690 --> 00:18:59,030
Espere.

291
00:18:59,950 --> 00:19:01,070
Aí está!

292
00:19:01,660 --> 00:19:04,830
Você finalmente se mostra,
suprema sacerdotisa!

293
00:19:05,540 --> 00:19:07,950
O que aconteceu com os Cardeais?

294
00:19:08,200 --> 00:19:10,580
Afinal, eles não fugiram...

295
00:19:12,630 --> 00:19:14,000
Crentes miseráveis!

296
00:19:14,130 --> 00:19:18,170
Você adorava seres vis
capaz de abandonar seus pares,

297
00:19:18,460 --> 00:19:21,010
perdendo assim a verdadeira fé!

298
00:19:23,090 --> 00:19:27,560
Então você foi chamado,
rei demônio, por causa de nossas ações?

299
00:19:27,890 --> 00:19:29,770
Bastante !

300
00:19:29,890 --> 00:19:31,980
Salve-nos!

301
00:19:34,060 --> 00:19:38,940
BOM ! Finalmente chegamos ao rei demônio
enfrentando a suprema sacerdotisa!

302
00:19:39,690 --> 00:19:41,990
Os chamados crentes malucos!

303
00:19:42,490 --> 00:19:45,780
Você acreditou em bobagens
do Cardeal Bishos,

304
00:19:45,950 --> 00:19:48,540
e rejeitou a verdade,
mas além disso,

305
00:19:49,000 --> 00:19:52,250
você capturou sob suas ordens
a suprema sacerdotisa!

306
00:19:52,540 --> 00:19:56,840
Você parou de pensar por si mesmo
transferindo este direito a terceiros,

307
00:19:56,960 --> 00:19:59,010
e esse é o seu maior pecado!

308
00:19:59,510 --> 00:20:03,470
Eu vou punir você,
você que perdeu a fé!

309
00:20:03,890 --> 00:20:05,510
Você vai morrer...

310
00:20:06,470 --> 00:20:07,560
todos juntos!

311
00:20:08,640 --> 00:20:10,230
Não, ele nos enganou!

312
00:20:10,350 --> 00:20:12,060
Não fizemos nada de errado!

313
00:20:12,480 --> 00:20:15,560
Eu só preciso perder para Lumachina,
agora...

314
00:20:16,020 --> 00:20:19,400
e eles saberão
quem está à frente da Igreja!

315
00:20:20,070 --> 00:20:21,650
Como esperado!

316
00:20:22,320 --> 00:20:24,700
Vamos, agora!
Lumachina! Vá em frente!

317
00:20:25,200 --> 00:20:27,410
Dê-me suas reprimendas!

318
00:20:28,030 --> 00:20:29,330
Eu entendo.

319
00:20:29,830 --> 00:20:32,500
Eh? O que você entendeu?

320
00:20:33,620 --> 00:20:36,750
Mestre Diablo,
rei demônio, mas também deus,

321
00:20:36,880 --> 00:20:39,210
pronunciou sua sentença.

322
00:20:39,710 --> 00:20:42,380
Chegou a hora da redenção.

323
00:20:42,840 --> 00:20:45,720
É hora de nós
para chegar ao além.

324
00:20:46,220 --> 00:20:48,680
Mas não há necessidade de ficar triste.

325
00:20:49,470 --> 00:20:52,730
Nossas almas serão então purificadas.

326
00:20:52,890 --> 00:20:56,690
Vamos ser gratos
para o nosso novo começo,

327
00:20:57,310 --> 00:20:59,570
e vamos juntos.

328
00:21:00,900 --> 00:21:02,360
Perdão?

329
00:21:02,490 --> 00:21:04,610
Esse não é o plano!

330
00:21:06,320 --> 00:21:08,120
Sua Santidade.

331
00:21:08,830 --> 00:21:12,620
Nesse ritmo,
Vou ter que matar todos os fiéis!

332
00:21:13,200 --> 00:21:16,540
Se meu último papel como rei demônio
deve ser genocídio,

333
00:21:16,670 --> 00:21:18,420
Não será engraçado!

334
00:21:22,010 --> 00:21:25,010
Se eliminarmos esse rei demônio
e a suprema sacerdotisa,

335
00:21:25,130 --> 00:21:26,800
nosso futuro estará garantido!

336
00:21:26,930 --> 00:21:30,600
Serei capaz de enganar os crentes
e restaure a Igreja!

337
00:21:30,720 --> 00:21:32,390
Mas finalmente, Excelência...

338
00:21:34,310 --> 00:21:36,640
Acorde, Europa!

339
00:21:40,440 --> 00:21:42,900
Europa, deus da destruição!

340
00:21:46,490 --> 00:21:47,660
Mestre Diablo,

341
00:21:48,530 --> 00:21:51,950
derrubar o castigo divino.

342
00:21:52,580 --> 00:21:53,700
O que eu faço?

343
00:22:02,840 --> 00:22:04,920
O que é isso?

344
00:22:05,050 --> 00:22:06,220
Ó Senhor!

345
00:22:12,060 --> 00:22:13,180
O que ?

346
00:23:50,570 --> 00:23:52,780
Análise: Europa,
deus da destruição.

347
00:23:51,490 --> 00:24:00,960
DÉCIMO EPISÓDIO
JOGUE UM DEUS

348
00:23:52,910 --> 00:23:57,160
Vou construir meu castelo aqui
como um novo deus!

349
00:23:57,290 --> 00:24:00,960
O feitiço composto de luz
e escuridão! Aniquilar Lança!

350
00:24:00,960 --> 00:24:04,960
NÃO PERCA O PRÓXIMO EPISÓDIO!

351
00:24:00,960 --> 00:24:04,960
ILUSTRATOR: RIKO KORIE